El vuelo de Hermes

Introducción

Los mapas interactivos que presentamos se han elaborado con dos herramientas. Para el texto de Dionisio, la Unidad SIGyHD del CCHS-CSIC ha utilizado la librería de código abierto Openlayers. Con el de Eustacio, los miembros del proyecto han estado trabajando en Recogito.

Etiquetas

Mapa de la Periégesis de Dionisio

En este mapa se utilizan las siguientes etiquetas:

• Cabo
• Ciudad (cualquier núcleo poblacional mencionado)
• Estrecho
• Isla (tanto islas individuales como archipiélagos)
• Mar
• Montaña (tanto montañas como cordilleras)
• Otros (recoge entidades que no se han incluido en las otras etiquetas: lagos, deltas, bosques, túmulos funerarios, itsmos)
• Pueblo (tanto grupos étnicos como habitantes de una ciudad)
• Región (región, país o continente)
• Río
• Templo

Mapa del comentario de Eustacio

En este mapa se utilizan las siguientes etiquetas:

• Accidente costero (engloba cabo, golfo, estrecho, puerto)
• Accidente del relieve (incluye montaña, llanura, península, cordillera, valle...)
• Accidente fluvial (engloba ríos, fuentes, manantiales, afluentes, cascadas, deltas o desembocaduras)
• Archipiélago
• Ciudad (cualquier núcleo poblacional mencionado)
• Isla
• Lago
• Mar
• Océano
• Otros (donde se incluyen bosque, templo o tumba, por ejemplo)
• Pueblo (engloba los etnónimos, que son aquellos nombres para los grupos de una misma región o etnia, y los gentilicios, que designan a los habitantes de un núcleo poblacional en concreto. En ocasiones pueden coincidir)
• Región (región, país o continente)

La aplicación además genera las dos siguientes etiquetas:

• Multiple values: indica que en una misma georreferencia se han etiquetado dos o más entidades. A mayor tamaño del punto, más entidades incluye.
• No value: indica entidades georreferenciadas a las que no se ha dado una etiqueta en el campo correspondiente.

El color de la etiqueta es aleatorio, lo establece la aplicación y el usuario no lo puede cambiar. La presentación de la lista se ordena por peso, es decir, aparece en la parte superior la etiqueta que se ha utilizado en más entidades.

Vocabulario

Aunque la obra de Dionisio se presenta en verso, enlazando con la tradición épica homérica, no deja de tener un matiz de texto técnico. Esto da pie a la aparición continua de una serie de palabras relacionadas con el ámbito de la geografía, que el autor puede adaptar según exigencias del metro o por variatio.

Mares, océanos y lagos

ἅλμη, πόντος, λίμνη, ὠκεανός, θάλασσα, πέλαγος, πόρος, ῥόος, οἶδμα, ἅλς